¿Qué diferencia existe entre un Resume y un Curriculum Vitae?
El término Resume (o Résumé) es popular en Estados Unidos mientras que en Europa se utiliza mayoritariamente el término Curriculum Vitae. Aunque la función es la misma, el Resume es más corto y conciso que el Curriculum tradicional.
Según datos de la Wikipedia: «El resume es un documento utilizado para presentar tus antecedentes y habilidades. Un resume típico contiene un «resumen» de la experiencia y la educación laboral relevante»
Este modelo de curriculum más corto es cada vez es más popular en España y Europa. Es fácil encontrar «Enviar Resume» en grandes empresas, aunque muchas veces no es necesario que sea en inglés. Adaptar nuestro Curriculum Vitae a este formato es sencillo, algunas de las características son:
- 1 sola hoja de contenido
- Incluir 2 líneas con tu objetivo profesional
- Una sola línea por cada trabajo/educación/habilidades…
Se trata de un modelo está basado en palabras clave y sirve para que los reclutadores puedan descartar y seleccionar más fácilmente los candidatos. En caso que nuestro perfil les interese ya nos pedirán más información.
A continuación tienes un ejemplo de resume en inglés:
Conocer estas diferencias te será muy útil. No se trata solo de traducir tu curriculum al inglés, sino que hay que adaptarlo a las particularidades de estos países. Esperemos que el artículo te sea de ayuda.